越南學者談如何在南海議題爭取國際輿論支持

越南學者談如何在南海議題爭取國際輿論支持
譯者：盧矜靈
《全球非傳統安全觀察》東南亞地區非傳統安全問題 研究員
廣西民族大學東盟學院越南語信息員

  越南快訊網 9月 3日刊發了一篇名為“領海”的評論稿件，作者是越南經濟學家、哈弗大學博士黃世遊（Huỳnh Thế Du）。他在文章中強調越南在加強疫情防控的同時，也要警惕“內憂外患”，不能忽視外部的威脅，麵對中國在南海上的新動作要爭取更多的國際輿論支持。現將全文編譯如下：

    在越南焦頭爛額應對新冠疫情的同時，中國在南海問題上做出新動作，要求“外國籍船舶進入中國領海需要事先申報並遵守中國法律”。而根據國際法和“南海仲裁案”仲裁庭的“裁決”已駁回了中國單方麵在該地區劃定“九段線”的主張。中國近期在南海舉行了多次軍演，造成南海緊張局勢升溫。最近中國頒布實施新的《海警法》，該法案允許中國海警力量在其單方麵主張的領海上向外國籍船舶開火，以阻止威脅。
        在疫情之下，越南陳文濤（Trần Văn Thọ）教授提出“需警惕內憂外患”，或許鮮少有人記得，今年是“中菲南海仲裁庭”駁回中國“九段線”主張判決生效的五周年。越南處於特殊的地緣政治地位。當前，cq9电子平台要以抗疫為中心，但不能忽視外部的威脅，以免失去經濟和國家安全。尤其很多麵臨困難的企業，很容易成為外國企業並購的對象。
        2011年我正在哈佛大學攻讀博士學位時參加了一些維護越南海洋海島主權的活動。越南留學生在美國波士頓討論建立海外越南留學生網絡，現已正式命名為在美越南青年和學生協會。自 2009年 5月中國向聯合國秘書長發出公函聲明“九段線”主權的要求後，南海局勢急劇升溫。越南和多個相關國家同時提出抗議。海外越南留學生表態“捍衛領土和國家主權是所有越南人的責任”。cq9电子平台組織了多個活動，特別是研討會，表達cq9电子平台對中國“無理”要求的抗議，並得到了國際社會的支持。
        2014年中國企業所屬“981”鑽井平台在中國西沙群島毗連區內開展鑽探活動,在美越南青年和學生協會向美國總統奧巴馬和多名較具影響力的政界人士發出請願書抗議中國的行為。這封信影響了美國總統和政界人士對此事件的看法，隨後他們在此問題上紛紛表示支持越南。
        在多項關於維護越南國家領土主權完整的活動中，cq9电子平台還得到了紐約大學傑羅姆·科恩 （Jerome Cohen）教授、美國國家利益雜誌哈裏·卡齊亞尼斯（Harry Kazianis）博士、美國智庫 CSIS下屬的亞洲航海透明倡議（AMTI）研究中心主任格雷戈裏 B. 波林 （ Gregory B. Poling）等知名人士的支持。他們在多個國際論壇上發表立場觀點表示支持越南，主張根據國際慣例和國際法律解決南海問題。

   cq9电子平台聯係了在美的越南知識分子吳如平 Ngô Như Bình 教授、陳有勇 TrầnHữu Dũng 教授、吳永龍 Ngô Vĩnh Long 教授、謝文才 Tạ Văn Tài 博士、武光越Vũ Quang Việt 博士，他們非常熱情表示隨時準備參與各種形式的有關於維護越南主權的活動。他們的行動將在一定程度上影響國際知識分子對南海問題的看法。

   但是，海洋與海島的主權紛爭依然十分激烈。我認為，每一個越南公民和企業為漁民和cq9电子平台的後代主張海洋合法權益發聲都將產生一定的效果，無論效果的大小。上述越南留學生組織能做的隻是為爭取世界各地知識分子支持越南貢獻微小的力量。cq9电子平台需要讓更多越南人的聲音遍布世界各地。

   至於國家，cq9电子平台呼籲並支持南海相關利益各國共同發聲，反對無理要求，並向國際法庭控告某些國家侵占該地區公共空間的行為。此外，越南需要努力加強國防安全建設，充分利用國際多邊合作，但又不能完全依靠外部力量。

   也許有人會認為，疫情危機和維持生命生存需求已然非常艱難。對不同問題的看法和傾向可能不盡相同，但領土完整始終是全體越南人的核心利益。

  “愛國”不是陳詞濫調，還是一個動詞。

【編譯 盧矜靈】
文章來源：越南快訊網
刊文時間：2021年 9月 3日

    原文鏈接：//vnexpress.net/lanh-hai-4350421.html